Hallo zusammen,
Elke hat sich die Arbeit gemacht und das ganze mal übersetzt, herzlichen Dank Elke:Hallo zusammen,
wir bitten um Eure Hilfe, um zu verstehen, wie wir die Lego-Fan-Gemeinschaft am besten unterstützen und verbessern können.
Um mehr über die Lego - Fan- Community der Erwachsenen zu lernen, führen wir viermal im Jahr eine Umfrage durchiese Umfragen helfen uns dabei, zu verstehen, womit Ihr und die AFOLs Euch beschäftig, was Ihr über das LEGO-Hobby denkt und wie Ihr die Marke LEGO wahrnehmt. Die Ergebnisse der Umfrage geben Anregungen, wie wir die Fangemeinschaft noch besser unterstützen können. So helfen uns die Umfragen bei der Entscheidung, worin wir unsere Zeit und unser Geld einbringen.
Bitte postet die folgende Einladung zur Umfrage auf Eurer Website oder Verteilerliste:
Dear all,
We want your help to understand how we can best support and improve the LEGO fan community.
To learn more about the adult LEGO fan community, we distribute a survey 4 times a year. The surveys help us understand what you and your fellow AFOLs are engaged in, what you think of your LEGO hobby, and how you perceive the LEGO brand. Survey results guide our team at the LEGO Group as we work to better support of the fan community. As such, the surveys help us decide where to spend our time and money.
Please post the following survey invitation on your website or distribution list.
Deutsch:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langde/English:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langeng/Español:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langes/Français:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langfra/Pусский:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langru/한국의:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langko/繁體中文, 國語:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langzh-tw/繁體中文, 廣東話:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langsq/简体中文, 普通话:
http://fluidsurveys.com/surveys/david-cooperman/lego-fan-quarterly-survey-q1-2013/langzh/ After the survey we will provide the LEGO Ambassadors with a brief description of the general findings. The findings will be shared broadly with the adult LEGO fan community.
Thank you very much for your help!
Kind regards,
Tormod Askildsen - Head of the LEGO Community Events & Engagement team
Jan Beyer - Community Operations Manager EU/Asia/Aus/NZ
Kevin Hinkle – Community Coordinator AMS
Kim Ellekjær Thomsen – Community Coordinator Western Europe
