Hallo zusammen,
hier eine Mail von Jan, ich habe mal versucht das mit Hilfe zu übersetzen, unten der Orginaltext.
Gruß Andreas
Hallo alle,
Ihr alle konnten die große Preiserhöhung auf dem LEGO PAB und alle Diskussionen online verfolgen, die es in der Gemeinschaft gab. Hier die amtliche Mitteilung von den verantwortlichen LEGO Leuten.
Teil bitte diese Kommunikation Euren Gemeinschaften mit. Danke.
Liebe LEGO-Fans ,
begründet auf die Rückmeldungen in der letzten Woche betreffend unser neuen Auswahl der Elemente und Preiskalkulation eines Bausteines basierent verringern wir die Preiserhöhnung auf LEGO Pick A Brick Elemente wieder.
Es gab triftige Gründe für unsere Entscheidung, Preise dieser komplizierten Auswahl für den Pick A Brick Service verhältnismäßig betrieblich zu erhöhen.
Jedoch in der letzten Woche haben wir, dank Euch verwirklicht, dass es nicht annehmbar war, die Preise ohne Nachricht so zu erhöhen.
Wir haben schnell reagiert und haben die Entscheidung getroffen, die Preiserhöhung auf die LEGO Pick A Brick Elemente zu verringern. Die Preise können nicht zum Niveau der Jahr 2008 zurückgehen, aber die Erhöhungen ist jetzt viel kleiner.
Wir freuen uns, Euch eine größere, Zusammenstellung jetzt überhaupt anzubieten zu können einschließlich:
- Mehr Farben
- Die meisten neuen Türen und die Fenster sind jetzt in PAB und in Umb. Vorhanden
- Längere Balken, zum der größeren Aufbauten zu ermöglichen
- Mehr Zubehör (wie Hüte, Perücken und Minifig Werkzeuge)
- Mehr Minifigs (jetzt mit Mädchen und Kind (kurze Beine)
- Gummireifen und Felgen
Wir hoffen, Euch bald zurück zu Pick A Brick Service begrüßen zu dürfen.
Ihre LEGO Mannschaft MED venlig hilsen, MIT freundlichen Grüssen, freundlichen Respekt
Euer Lego-Team
Med venlig hilsen, mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen
Jan Beyer
Community Development Manager
LEGO Community Development
LEGO System A / S
Havremarken, Gebäude 97-63
DK-7190 Billund
Hi all, you all might be aware of the big price increase on the LEGO PaB online and all the discussions that happened about that in the community. Attached you can find the official communication from the responsible LEGO people. Please share this communication with your communities. Thanks.
Dear LEGO fans, Based on all the feedback over the past week regarding our new Pick A Brick elements and pricing we will reduce the pricing on LEGO Pick A Brick elements.
There were good reasons behind our decision to raise prices of this relatively operationally complex Pick A Brick service. However, over the last week we have realised, thanks to you, that it was unacceptable to raise the prices so steeply without notice. We have acted quickly and have taken the decision to reduce the pricing on LEGO Pick A Brick elements. The prices cannot return to the original 2008 level but the increases are now much smaller. We are pleased to now offer you the biggest, most comprehensive assortment ever including:
- More colours
- Most recent doors and windows are now available in PAB and MOD
- More longer beams to enable larger constructions
- More accessories (such as hats, wigs and mini figure tools)
- More mini-figs (now with girl and child (short legs))
- More cool tires and rims
We hope to welcome you back to Pick A Brick soon.
Your LEGO team
Med venlig hilsen, mit freundlichen Grüssen, Kind regards
